Early Christmas! / ひと足お先に、クリスマス！

Today, shooting of the winter edition  of the free magazine of Ebisu Garden Place "Yebisu style". We are in mid-October but the theme for today is "Winter Celebration" which means something related with Christmas Season...

今日は、エビス・ガーデンプレイスのフリーペーパー ”YEBISU STYLE”冬号の撮影しました、 まだ10月も半ばですけど。 本日のお題は”クリスマスのお祝い” クリスマスに何か関連して…

1. Before the shooting,I check the setting

Isn't it funny to imagine a mood of XMas when we are still in the beginning of Autumn and shops all around are selling Halloween items. Several years of work with the media, playing with such gaps in seasons gave me a different vision on celebration time. It's how I felt how much we are free to celebrate whenever we wish to, just a question of choosing it.

１　撮影の前に、セットをチェック

初秋にクリスマスのムードなんて
まだ街ではハロウィーン・グッズを売っているというのに。
数年にわたるメディア関連での仕事の経験で、
こんな季節感のギャップはお祝いごとの時期に対して
ちょっと違った考え方を抱くようになりました。
お祝いしたい時にお祝いするからこそ、自由を感じられるのです。
問題はその時期のチョイス。

2.Simple food but the originality of the presentation is important

The theme of my pages in this 2007 series of Yebisu Style is "Wa style café time". "Café time" express in words the idea of an instantaneous celebration. What we need is just a simple layout, it illustrates what I always repeat in this blog and in my books: "just do it now!". A few things, a table, a drink, something to eat and you are ready to share a moment of pleasure.
Enjoying life is as simple as this. It's a kind of "lifestyle jogging". If you practice regularly you build the right muscles.

２　シンプルなフードで、でもお披露目にはオリジナリティが大切

YEBISU STYLEの私のコーナーの2007年のテーマは
”和スタイルのカフェ・タイム”でした。
”カフェ・タイム”という言葉には
思い立ったらすぐのお祝いという意味もあります。
必要なのはシンプルなレイアウト、
いつもこのブログと私の本の中で描いてきたこと：
”ジャスト・ドゥ・イット、ナウ！”
それからテーブルや、ドリンクやちょっとした食べ物
これであなたは喜びの時を分かち合う準備万端です。
生活をシンプルなありのままに楽しんで。
それは一種の”ライフスタイル・ジョギング”です。
繰り返し練習するなら、相応の筋肉がつくというものです。

3. For the table cloth, just golden paper. Gold and Silver, image of the sun and the moon are used for all the setting.

So, for this  celebration season no  classic red and green XMas colors. A fusion atmosphere and 3 types of easy finger food, a situation easy to build even if you work on XMAS eve. No more excuse. This year do not say "I have no time", I made it easy. And remember if you don't catch an occasion right now, it is lost : "Ichi-go ichi-e desho?"

３　テーブル・クロスにはゴールドのペーパーを。ゴールドかシルバー 太陽と月のイメージで。すべてのセットに使う。

この季節のお祝いには古典的なレッド＆グリーンのクリスマス・カラーは使いません。フュージョンされた雰囲気と３種の簡単なフィンガー・フード
もしあなたがクリスマス・イブに仕事しなきゃでも
手を煩らわせることなく再現できます。
言い訳する必要はありません。
今年は”時間がなかった”と言うのはやめて。
この機会を逃す手はありません：
”一期一会”、ね？

4. Checking the lighting and the best shooting angle on the computer.

４　照明をチェックしてよいアングルをコンピューターでチェック