« The train of life / くらしの中の電車 | トップページ | Natural Beauty / ナチュラル・ビューティー »

2007年11月 4日 (日)

Let's cook together! / いっしょにクッキング!

Eating together is fun but cooking together is even more fun...It is the idea we want to promote with this cooking workshop for couples related with the "II fufu no hi". Yesterday we had 12 couples cooking with us our special menu "Chichukai cruise" at the "Kitchen land" of Shakuji Koen and today 9 couples at "Kitchen land" Adachi. Next week we will be in Chofu on Saturday and Omiya on Sunday.

Imgp3564


We thank the team of those two "Kitchen Land" for helping us create this time of enjoyment and relaxation for everybody.

ともにする食事は楽しいもの
でもともに料理をすることはもっと楽しい…
これが私たちの”いい夫婦の日”クッキング・ワークショップのコンセプト。
昨日は石神井公園の”キッチンランド”で12組のカップルが
そして今日は足立の”キッチンランド”で9組のカップルがともに
”地中海クルーズ”特別メニューをクッキング。
来週は土曜日に調布、日曜日には大宮で開催します。

楽しくリラックスしたひとときを実現するのに
お手伝いをしてくださった2つの”キッチンランド”の
チームのみなさんに感謝。


|

コメント

コメントを書く





絵文字を挿入