« The colors of Autumn / 秋色 | トップページ | Always New... / いつも新たな… »

2007年12月 6日 (木)

Gas Table + DO a best seller / ベストセラーの+DOガステーブル

In september 2006 was the press launching of the revolutionary gas table + DO at the  Discothèque Velours in Aoyama. As a gas user I was very proud to cooperate with Tokyo Gas as the producer of  of this new model.
To see the CM click here
During 2007 +Do has really became a best seller and what makes me feel happy is that it changes the attitudes many people about cooking.  It is a good illustration of my idea that creative cooking tools give us chances to explore our creativity.
As you know this is an important point of my philosophy of the "Art of life" :  Not only life as it is but also by taking time to increase the joy of every moment. How can we do that, just  by giving our attention to all details of our lifestyle. Choosing carefully the tools we use is an important part of this process...+Do web page

Yesterday we had a party with all the team involved in the creation of this successful product. In 2008 I wish I will be given many chances to apply my ideas to create new concepts contributing to bring joy and creativity in our everyday lifestyles.

2006年秋、革命的なガステーブル+DO(プラスドゥ)の
プレス発表会を青山のクラブ ベロワで開催しました、
ガスの利用者ですから、このニューモデルのプロデューサーとして参加、東京ガスと協力したことを誇りに思います。
CMはこちらをクリック。
2007年、+DOはベストセラーになり多くの人びとのクッキングに対する姿勢を変革したことを嬉しく思います。これはクリエイティブなクッキング用品は私たちの創造性を伸ばすという私のアイディアのよい実例です。
ご存知のように、これは私の哲学”アート・オブ・ライフ”(生活の中のアート)の重要なポイントです:生活だけでなく、瞬間瞬間の悦びの時間を増やすこと。
それは私たちのライフスタイルの全ての些細なことに注意をはらうことで実現できるのです。用いる道具を慎重に選ぶことは、このプロセスの重要な要素です…
+DOウェブページ

昨日はこの栄えあるプロダクトの開発に参加したチームみんなでパーティ。2008年も私たちの毎日の生活に悦びと創造性を与えるお手伝いをする、新しい私のコンセプトを実現できるチャンスが多くあらんことを願います。

 

|

コメント

コメントを書く





絵文字を挿入