« New book at Amazon / 新刊 Amazonに | トップページ | Meeting Fujisan and Yamanakako / 富士山&山中湖も みんなで集合 »

2008年1月16日 (水)

January is blooming / 一月 春たけなわ

Img_2948

2008 starts as an exciting year,
a new book just came out and the reaction is already very good even after only a few days on sale.

Also this week-end Yuri and I will be back to Yamanakako for a very unique 2 days workshop near Mount Fuji. In the beginning of this New Year those two days will give to all participants and even to myself and Yuri a chance to pause, relax and prepare our hearts for the dreams we want to realize in 2008. If you want to join us on this special occasion I think we are able to welcome a few more participants. Check here

2008年のスタートはとってもエキサイティング
新しい本を出したばかり
そして 反響はとってもよいです。

さらに 今週末は富士山.のふもとで
ちょっとユニークな
2daysワークショップを開催します。
参加するみなさんにとっても、
私たちにとっても ちょうどよいブレイク&リラックス
そして2008年
みんなが実現したい夢をみる心の準備に
とってもよいチャンスになると思います。

参加希望者は
ここ

をチェックしてね。

まだもうちょっとだけ 席があります。

 

Img_2939

Photo : The cottages for our stay at Yamanakako.

会場の山中湖のコテージ

A new challenge for Yuri and I this month, we have to finish the manuscript of a new book that will be on sale  in  next March... Still a lot to write...I hope the workshop in Yamanakako will bring us a lot of inspiration...
On the 27th, like every month, Imagination workshop in Senzoku Ike the next session will be about "Dreams, Imagination and Money". For informations and registration send us a (mail)
One more important project under construction : Mamagon and I are now working to have the PJ Café story published as a book in 2008...
And it's just a part of what will be created this year, we also still have a lot of New Year cards to send too...and almost no time for it... as soon as we get clear with all this I will tell you more about other exciting news...

And you?
How does your year 2008 starts?
I'm sure it looks very promising too.
Let's enjoy it and make best use of our imaginations to create a "great vintage" !

今月は私たちにとって
新しいチャレンジ があるんです
3月に出版する新しい本の
書き下ろしを終わらせなきゃ…
まだたくさん書くよ…
山中湖のワークショップが
いっぱい インスピレーション
与えてくれると思ってます…

1月27日は、毎月の
イマジネーション・ワークショップ in洗足池
今回のテーマは”夢、イマジネーション、そしてお金”。
インフォメーションとお申し込みは
メールしてね。

実はもうひとつの大きなプロジェクト進行中。
ママゴンと私のPJ Cafeストーリーの本が出版できるように
原稿の準備を進めています。

これらは私たちのクリエーションの一部だけれど、
まだまだ出していない年賀状もたくさんあります…
他にもエキサイティングなニュースがあればすぐにお知らせしますね…

そして あなたの2008年のスタートは いかがでしょうか?
楽しんで、イマジネーションをフルに使って
”グレート・ヴィンテージ”つくりましょう!

|

コメント

英語やっぱりわからんのですけど
翻訳されるのを楽しみに待つことにしています

投稿: | 2008年1月16日 (水) 15時34分

~o=*

お待たせすることもあって
申しわけありません、
今年もよろしくおねがいします!

投稿: u_ouioui | 2008年1月21日 (月) 23時41分

コメントを書く





絵文字を挿入