« January is blooming / 一月 春たけなわ | トップページ | Snowcat / スノーキャット »

2008年1月21日 (月)

Meeting Fujisan and Yamanakako / 富士山&山中湖も みんなで集合

A perfectly visible Fujisan and a blue sky for the start of our workshop organized by Be Good Café on last Saturday.

富士山と真っ青なお空がお目見えする中、 先週の土曜日 ビーグッドカフェによる私たちのワークショップ 開催されました。

Img_3366

Chimney with dancing flames, wooden atmosphere, cushions, nice music, gentle staff, all the conditions were perfect for our two days work on "Bridging dreams and reality".

Already after one hour it was like if the group,  lake Yamanaka and Mount Fuji melted together in a big, soft and loving bubble of energy.

At the end of the first session (2:30 to 6:00 PM) the participants assembled around an extraordinary buffet prepared by the kitchen staff of the Pica Cencer. All participants already feeling like a family having a joyful home party.

Next day at 7:00 in the morning we went to say "Good Morning" to the lake Yamanaka and Mount Fuji, it was very cold but the atmosphere was as you can imagine from those pictures.

炎踊る暖炉、手作りの暖かい雰囲気、
クッション、素敵な音楽、心やさしいスタッフ
2日間のワークショップ”夢とリアリティのかけはし”のための
すべてのコンディションはパーフェクト。

最初のセッションの終わりに(午後2:30〜6:00)
ピカ・センターのキッチン・スタッフさんたちによる
素晴らしいビュッフェを味わいました。
参加者のみなさんは打ち解けて すでにファミリーのような感じ
楽しいホームパーティみたいでした。

次の日の朝7:00、山中湖と富士山に”おはよう”を言いに行きました。
とっても寒かったんです、
その時の雰囲気は
これらの写真からわかると思います。


Img_3379

The temperature is about -9º
気温はなんと−9℃

Img_3381

The two white spots on this picture are real swans
写真の2つの白い点は、本物のスワン


Those one are not...
でもこれはちがいますね…

Img_3367

When the sun came out it looked like this
日の出はごらんのよう

Img_3386

minus 9ºC is quite cold as you can see
−9℃ってこんな感じ

Img_3390

Before our last session Mount Fuji sent us this big smile 最後のセッションの前に、富士山のビッグ・スマイル

Img_3396

When we took the bus back to Tokyo, incredibly the sky was completely cloudy, Mt Fuji invisible and small specks of snow were flying in the air.

Thanks to Yamanakako and Mount Fuji for the great time!

Arigato!

 

信じられないことに 東京へのバスに乗りこむ時にはお空は曇り 富士山は隠れてしまって、粉雪が空に舞うだけ

山中湖&富士山に感謝、すばらしいひとときを
ありがと!

|

コメント

初めての参加ですが、二人で参加出来て
とても幸せでした。
参加された方、企画された方、
すべての皆さまに感謝します。
Patriceさんユリさん本当にありがとうございました。
またすぐにお会い出来ます様に!

投稿: keigo | 2008年1月21日 (月) 23時53分

とても充実した時間でした。
スタッフの方、参加された方、
皆さん、ありがとうございました。

パトリスさん、山中湖での写真、
完成したらお送りしますね。

投稿: is | 2008年1月23日 (水) 23時20分

あっ!PJだ!PJがお写真うつってる!PJだPJだPJだ!

投稿: | 2008年1月24日 (木) 10時06分

Tottemo tanoshikatta!
Arigato minnasan!

投稿: Patrice | 2008年1月25日 (金) 23時51分

コメントを書く





絵文字を挿入