« Honeybee's visit.../ミツバチの訪問 | トップページ | Café Ecolo nº3 is online/カフェエコロ vol.3 オンラインで »

2008年11月15日 (土)

Monday 24 th PJ Dojo : Feminine & Masculine energies/24日月曜日のPJ道場:女性のエネルギー、男性のエネルギー

To create any living thing nature needs the collaboration of two energies, what is called "male energy" and "female energy". Flowers, trees, animals, humans,...no exception.

If you look at magnets you will see the same principle at work. The flow of energy goes from positive to negative

どんな生物を生みだすためにも、自然界はふたつのエネルギーの協力を必要とします。それは、男性のエネルギー、女性のエネルギーと呼ばれるもの。

磁石を見てみて。同様の基本となる力、プラスからマイナスにエネルギーが流れていることに気づくでしょう。

Sunspot_horseshoe_magnet_big

Even our planet Earth is affected by this double principle

私たちの惑星であるこの地球ですら、この二つの基本となるエネルギーが影響しています。

Magnet1

On the two pictures you can observe how an harmony is present in this double polarity. It creates movement in unity, apparently different directions become part of a a whole picture. We can see that Harmony and oneness is the basic rule of the whole system.

上の二つの写真で、二極の中に調和の存在を見つけることができると思います。一体となる流れを生み出しているのです。違った方向が全体の一部となっていることがおわかりでしょう。調和(ハーモニー)と一体(ワンネス)は、全システムの基本となるルールなのです。

This "magnetic" energy affects everything from atoms and cells to galaxies so it also affects us. Humans are so busy in their heads that they tend to get "out of rythm"

この“磁力”と呼ばれるエネルギーは、分子や細胞から銀河に至るすべてのもの、もちろん私たち人間にも影響を及ぼしています。人間は、頭を使いすぎて、“リズム切れ”状態に陥る傾向にあります。

Magneticfield

This month during the PJ dojo we will consider practically 3 directions :

- How can we feel those two energies within ourselves?

- How can we be back in rhythm?

- How can we use those two energies in our relations and in our creations?

Monday 24th of November  (It is holiday) from 13h30 to 16h30

Second floor of the "Boat House" of Senzoku Ike ( just in front of the Station).

Informations : here

今月のPJ道場では、3つの方向性から実践的に使える方法を学びます。

―自分たちの中にあるこれら二つのエネルギーをどのように感じることができるか

―どのようにしてリズムをとりもどせるか

―人間関係や創造において、この二つのエネルギーをどのように使うか

11月24日月曜日(祝日)1:30-4:30

洗足池“ボートハウス”2階(駅の目の前です)

詳しい情報はこちら

|

コメント

コメントを書く





絵文字を挿入