« Next Creator's Workshop : How to use your different faces?/次回クリエイターズ・ワークショップ:あなたの様々な顔を使う方法 | トップページ | Have a nice week end! いい週末をね! »

2009年5月10日 (日)

PJ Event in Kiryu / PJイベント in 桐生

"Okafuku" is a "Private Cultural Center" and "Japanese Tea place" in Kiryu. It is located in a beautiful traditional Japanese family house and operates on week ends.
Isao san and Haruyo san (Brother and Sister) do the artistic direction and in the Kitchen, the charming Mother prepares delicious home-style japanese deserts they serve with tea in front of the atmospheric garden (Reservations and informations : O277-43-2525)

“岡福”は桐生にある“個人カルチャーセンター”&“甘味処”。美しい日本家屋の中にあって、週末のみオープンしています。イサオさんとハルヨさん(兄妹)がアートの采配をふるい、お勝手では、可愛らしいお母さんが美味しい自家製の和菓子を作っています。それが趣のあるお庭の前でお茶と一緒に出されるのです。(ご予約とお問い合わせ:0277-43-2525)

Img_0963

Haruyo and Isao invited us this Sunday for a talk show about "Simple Lifestyle Design". A warming experience for us and for all the participants.

ハルヨさんとイサオさんがこの間の日曜日、「シンプル ライフスタイル デザイン」についてのトークショーに僕たちを招待してくれたのです。僕たち、すべての参加者にとって、心温まる経験でした。

Img_1010_21

The house is full...

会場は満席…

Img_1017_21

Before the Talk, a very moody guitar concert by Wakabayashi Shigeru.

トークの前、若林シゲルさんによる、ぐぐっとくるギター演奏。

Img_1025_21

Pj and the noh masks. Funny synchronicity...

PJと能面。おもしろいシンクロニシティでしょ…

Img_1034_21

The party after the talk. Haruyo san presents her

"Kami shibai" a very interesting japanese traditional storytelling technique...

Thank you all for the great time!

トークのあとのパーティ。ハルヨさんが、とても面白い日本の伝統的な話術で“紙芝居”を見せてくれました。

みなさん、素晴らしい時間をありがとう!

|

コメント

パトリスさん
 厚子です。マレーシアからです。チャリーママ(晴代さんから)メールいただいて、さっそく見ました。グリーンの髪も素敵です。お話聞きたかったです。お元気で・・・またブログを見ます。楽しみにしていますね。

投稿: 小山厚子 | 2009年5月21日 (木) 10時27分

コメントを書く





絵文字を挿入