Happy massage to you!／あなたに、ハッピーマッサージ！

Yes, today I am reborn again one more time... A birthday is a new chance to start from zero but also a new year gives us the same chance, a new day also, a new hour, a new second, a new instant...

I got this very lovely and funny artwork from my Dear Jeannie (Translator of this blog, Creator, Mother, Witch and Angel,...) this morning. This cute image teaches me that I must joke even more...Thank you Jeannie for your talent and your love. I promise I'll do my best to improve my Joker's abilities (I'll take some more lessons in "dajare" & "Oyaji gags" ).

One year ago, one of our friends who does healing work with singing bowls gave me an healing session as a Birthday gift. It was my first experience of this kind of "gift in nature" and it was a very delightful experience. Because her birthday is also in June, yesterday I gave her the present of a "Body Tuning" session...

While doing the session" I was feeling so good, connected with her, with the mystery of life and with the Universe, I felt that it would make the world feel so good if many of us started to celebrate  friends birthdays with an "Happy massage to you!"...What do you think of this idea?

And this is not a joke!

そう、今日僕はまた、もう一回再生している。誕生日はゼロから始める新たなチャンス。だけど新年も同じく僕たちにチャンスを与えてくれているよね。新しい一日も、新しい時間も、新しい秒も、新しい一瞬も…同じように。

今朝、このとっても可愛くておもしろいアートワークが、親愛なるジーニー（このブログの翻訳者で、クリエイターで、ママで、魔女で、エンジェル…）から届いた。このキュートなイメージを見て、僕はこれからもっともっとジョークを言わなくちゃ、と思った。ジーニーの才能と愛に感謝するよ、ありがとう。僕は、ジョーカーとして精一杯精進することをここに約束しよう。（“ダジャレ”と“オヤジギャグ”の勉強をもっとします。）

一年前、シンギング・ボウルズでヒーリングワークをしている僕たちの友達が、誕生日のプレゼントにヒーリング・セッションをしてくれたんだ。ああいう“本来のギフト”は、初めての経験で、喜びあふれる経験だった。彼女の誕生日も6月だから、昨日は僕から彼女に“ボディ・チューニング”セッションをプレゼントした。

セッションをしながらこう思った。“すごくいい気持ち、彼女とつながり、ライフの神秘とつながり、そして宇宙とつながっているみたい。もし、多くの人たちが友達の誕生日に“あなたに、ハッピーマッサージ！”でお祝いし始めたら、世界をすごくいい気持ちにさせちゃうんじゃないかなあ”。ねえ、このアイディア、どう思う？

あ、これはジョークじゃないよ！