Bisou-Chan's Summer cushion／ビズちゃんの夏用クッション

Yesterday, Yuri and I brought Bisou-Chan to her Beauty Salon, "Veronique" at Ebisu.This year it looks like Bisou wants to keep her gorgeous summer fur so for the first time in 2009, no summer cut...

昨日ユリと一緒にビズちゃんを恵比寿にあるビューティサロンベロニカへ連れて行きました。今年のビズはゴージャスな夏仕様の毛皮のままでいきたそうなので、2009年、初めて、サマーカットなしです・・・。

Back home, I went shopping at the Daiso in Nagahara and found a perfect summer cushion for our cat!

家に帰りがてら、長原のダイソーへ寄り、そこで僕たちのネコちゃんにぴったりの夏用クッションを見つけました。

Yuri introduced my "present" to our cat explaining her that I bought it specially. Then she left it a nice spot near a window where a soft summer breeze blows...

ユリは、我が家のネコちゃんに“僕からのプレゼント”を見せながら、これは僕が特別に買ったものだということを説明し、夏のやわらかなそよ風が流れる、窓のそばの特等席にそれを置きました。

Since then, what happened with the cushion?
Here are some shots...

それからそのクッションとの間になにが起きたと思う？いくつかのショットです・・・。

10:00 AM

10時

11:00AM So relaxing!

11時　すごくリラックス！

13:00 I am still here. I just changed side.

13時　私まだここにいるよ。ちょっと向きを変えただけ。

14:00 I really like this new cushion! And you?

14時　このおニューのクッションすごく気に入ったわ。あなたはどう？

15:00 Siesta...

15時　お昼寝

15:30 Some fur cleaning...

15時30分　少し毛皮のお手入れ

Very nice!

なんて素敵なの！

Merci Daiso!
メルシー、ダイソー！