« I'm Loving it!/好きなんだ! | トップページ | Silence.../沈黙… »

2009年9月12日 (土)

My new "cleaning accessory"/新作“浄化するアクセサリー”

In August, in introduced here the concept of a new accessory I designed. The name of this silver artpiece is "I AM". I created it as a personal symbol of Identity and Inspired Action.

僕がデザインした新しいコンセプトのアクセサリー、これについては8月にここで紹介したとおり。このシルバーのアートピースに“I AM(アイ・アム)"という名前をつけた。自分が何者であるかということを認識し、導かれる行動を表すシンボルとして作ったんだ。


Here is the "giving" side of "I AM"

こちらは、“I AM”の“捧げる”側。

Its shape is like a stone or an egg or the image of Gassho. It images the reunion of the right and the left hand, of the "feminine" and the "masculine", of  and giving. As such it can be used on both side depending on your feeling of the moment.


Here the receiving side.




4,4 cm x 2,5 cm. Pure Silver 20g (symbol of light). Ring on top is bronze (Yellow being the color of the sun). It's all made, assembled and polished by hand one by one.

スペック 4,4 cm x 2,5 cm. 純銀25g. トップのリングはシルバーの上につや消しブロンズカラー。ひとつひとつ手作業で作られ、磨かれています。

As mentioned in the presentation of the concept, inside the accessory, invisible to the eyes are engraved the words "I love you" and "I thank you". This symbolize the idea of keeping those two words inside our heart as we go around in our daily life. This "intention" focused in the accessory produces a "resonance field" that can be imaged this way :

コンセプトの紹介でも書いてあるように、アクセサリーの内側には、目では見えないけれど"I love you"と"I thank you"という文字が刻まれている。これは、僕たちが日常どこへ行く時でも、心の中にこの言葉を持ち続けようという考えをカタチにしたものなんだ。ちょうどイメージとしては、この絵のように、このアクセサリーに込められた意図が、体中を廻り廻っている感じ。


"I AM"の受付は終了しました。ありがとうございました。