« My new "cleaning accessory"/新作“浄化するアクセサリー” | トップページ | »

2009年10月13日 (火)

Silence.../沈黙…

3082565101_86e92c2aee

Dear Friends,
A visitor recently asked if I was "Ok"...
I presume that she was asking this question because this blog have been so quiet recently.

In fact I spent almost one month in France and came back only yesterday evening. The main purpose of my visit to France was to coordinate an Ho'oponopono workshop with Dr Hew Len and Mary Koehler in Paris on the 25, 26 and 27 of September.

The class was a success.
We had participants from France, but also from several other countries like the US, Canada, Romania, Italy, South Africa, Great Britain, Belgium, Holland, Turkey,...

With all those nationalities meeting in this special city called "Paris" I felt something very particular happened during those 3 days. It was like all the participants also came with the intuition that something important was going to happen.

It is difficult to explain or describe this Paris event because it was an "experience" and an "experience" is something every person feels on a personal and unique way. The only thing I can say to express my global impression is : "I wish you were there..."

After the class I spent some time in the South of France enjoying the warm days of the beginning of autumn with a temperature between 20 and 26º and a sunny weather...

Here I am. Back in Tokyo, with a lot of images, tastes, atmospheres and feelings to digest,...

Today, I worked all day in the garden. One month without me, the plants were in need of love and attention...

To the plants and to all the readers of this blog I say
I am Back,
I love you!
Thank you for being part of my experience.

親愛なる友たちへ

大丈夫?って最近ある人から聞かれました。ここのブログがずっと静かだったから、そう聞いてくれたんだと思う。

実は、一ヶ月ほどフランスにいて、昨日の夜帰ってきたばかりのところです。フランスに行ったのは、主に、9月25、26、27日にパリで行われたヒューレン博士とメアリー・コーレン氏のホ・オポノポノのワークショップをコーディネイトするためでした。

クラスは大成功。参加者は、フランスからだけでなく、アメリカ、カナダ、ルーマニア、イタリア、南アフリカ、イギリス、ベルギー、オランダ、トルコ…とあちこちから来ていました。

パリと呼ばれる特別な街で、これらの様々な国籍の人たちと出会い、この3日の間にすごく重要ななにかが起きたことを僕は感じたんだ。それは、すべての参加者たちが、なにか重要なことが起こるだろうという直感を持ってやってきたような感じ。

う〜ん、このパリでの出来事を説明したり、解説するのは難しいなあ。これは経験だから。経験って言うのは、それぞれの人たちが、それぞれ個人的な感覚で感じるものだからね。僕の全体的な感想を言うとすれば、あなたがここにいたら良かったのに、ってことだけ。

クラスが終わった後、僕は南フランスで何日か過ごし、20度〜26度のポカポカ陽気の秋の始まりを楽しんできました。

そして、さあ、東京。消化するべきたくさんのイメージ、味わい、雰囲気、感覚を持って戻ってきました。

今日は一日庭仕事でした。僕のいない一ヶ月で、植物たちは、愛とお世話が必要みたい。

植物と、このブログのすべての読者に言います。ただいま。アイラブユー。僕の経験の一部であることにありがとう。

|

コメント

Patrice-san,

okaerinasai!

投稿: takahiro hara | 2009年10月13日 (火) 19時38分

Patrice-san,heart04

okaerinasaaaaihappy02

投稿: Kumiko | 2009年10月13日 (火) 21時39分

Taidaima...heart02

投稿: Patrice | 2009年10月13日 (火) 21時53分

Yeah! Welcome back home.

投稿: Jeannie | 2009年10月14日 (水) 06時45分

okaerinasai!
blog mattemashita loveletter

投稿: risa | 2009年10月14日 (水) 06時45分

You did a great job!!! Last night when I read this, I felt something had changed inside of me. I did not know what it was. But my mood lightened up! Welcom back.

投稿: Yuko-Betty | 2009年10月14日 (水) 09時15分

近々お会いできることを楽しみしてます!
I love you, too!

投稿: 芙美 | 2009年10月14日 (水) 17時29分

コメントを書く





絵文字を挿入