« Welcome Spring!/ようこそ春ちゃん! | トップページ | A grain of sand... / ひと粒の砂 »

2010年2月24日 (水)

Spring Bread. Letting happen. 春のパンよ、さあどうぞ

Img_0017_2

Eyes watching, hands moving, mixing, feeling textures,...
Attention to the smell,
Becoming Bread,
The whole World becoming one bread
Letting rest,
letting happen.


目は見ている、手は動き、混ぜ、テクスチャーを感じている。
匂いに気をつけて
パンになる
全世界が一つのパンになる
休ませて
さあどうぞ

Img_0025_2

Who is acting in the bread?
what is acting?
I don't know,
but now is time to bake...
Who says so?
I don't know...


パンの中で働いているのは誰?
なにが起きている?
わからない
だけど、さ、焼く時間
誰がそう言ってる?
わからない…

Img_6360

Hands move,
fire burns in the oven.
Letting happen,
letting happen
Now! Just the right color.
Who knows about it?
I don't know.

Who knows?

手が動いている
火がオーブンの中で燃えている
さあどうぞ
さあどうぞ
ほら、ちょうどいい色
誰がそんなことを知ってるの?
わからない

誰が知っているの?

|

コメント

この記事へのコメントは終了しました。