« 2010年4月 | トップページ | 2010年6月 »

2010年5月27日 (木)

Self confidence & Passion/自信と情熱

An amazing guitar lesson showing a living example of the power of self confidence and passion...

自信と情熱のパワーを生き生きと伝えてくれる驚きのギターレッスンだぜぃ

| | コメント (2)

2010年5月25日 (火)

Back in Tokyo...Tadaima!/ただいま!東京に戻りました

Img_6553_2

(Double click to enlarge)

(ダブルクリックすると拡大します)

We are back in Tokyo after 10 days in Lyon (France). As you can see on the picture during our absence our Dear Garden have taken a new face...We are thankful for the chance to be surrounded by this beautiful nature...Senzoku Ike is really a "Sanctuary". We wish you have a chance to feel this bursting "green energy". Why not catch the occasion of the "Course in Creation" to visit...and experience...next Sunday 30 of May?...

10日間のリヨン(フランス)の旅を終え、東京に戻ってきました。写真をご覧の通り、留守の間に僕たちの愛すべき庭は、新しい顔になっていました。この美しい自然に囲まれていることに、すごく感謝しています。洗足池は本当に“サンクチュアリ(安らぎの場)”ですね。 このはち切れんばかりの“緑のエナジー”をあなたにも感じてもらえたらなあ、と僕たちは願うばかりです。次の日曜日、5月30日に行われる"創造のコース"で、この場所を訪れてはどうでしょう?

| | コメント (8)

2010年5月19日 (水)

Uchiage dinner.../打ち上げディナー

Tomorrow we take our plane back to Tokyo so we went to a famous typical "Bouchon Lyonnais" ( In Lyon "Bouchon" is the same thing as "Bistro" in Paris).

明日東京へと戻る飛行機に乗るので、僕たちは代表的な“ブション・リヨネーズ”(リヨンの“ブション”はパリで言う“ビストロ”)へ行ってきました。

Img_0029

Abel is a very old place in the City.

アベルはこの町でもかなり古い場所

Img_00211

And as you can see, inside it is really very romantic.

ご覧のとおり、中は本当にとってもロマンティック

Img_00221

If you have an occasion to visit Lyon, don't miss it.

もしリヨンに行く機会があったら、行ってみてね。

The food is great but the portions HUUUUUGE!
味は最高なんだけど、その量がすごい!



| | コメント (0)

Ayano's Sparkling night! Celebration of the Dream Spirit!/アヤノのスパークリングナイト!夢のスピリットを祝おう

0606party_dm_print11

Ayano san was our younger staff at CFA in the beginning years. She always had the dream to create her own restaurant.

One year ago this dream became a reality. She opened a cute Bistro called "Les Rendez-Vous de Tokyo in Nishi Azabu with "Tsuru Chef" a former staff of our company...

Already one year have passed! "Les Rendez-vous de Tokyo" is getting more and more popular. To celebrate, Ayano san will hold a big and fun party. She is expecting many friends of the CFA for this exciting occasion. Fun, live music, drinks,...and I will also be guest DJ for the occasion, with nostalgic French pops like France Gall, Lio, Gainsbourg, Négresses vertes, Manu Chao,...World Music from Morroco and Middle-East...Natsukashiiiiiiiii....

Let make this night a great night! Let it be an occasion to celebrate the power of our dreams, let celebrate Ayano's Dream but also everybody's dream, dress yourself as fun as you can,

Remember  "We are all stars", show your light!  LET'S SPARKLE!
... some surprises are waiting for you!

0606party_dm_print12

CFAがオープンした当時、アヤノさんはスタッフの中でも若い方でした。でも彼女はその頃からいつも自分のレストランを作りたいという夢を持っていたんです。

一年前、その夢は現実になりました。西麻布に“レ・ランデヴー・ド・トキオ”というとても可愛らしいビストロを、同じ会社の元スタッフであるツルシェフと一緒にオープンさせたのです。

そして、なんともう1年!“レ・ランデヴー・ド・トキオ”はどんどん人気が出ています。アヤノさんはこれを祝うために、盛大なおもしろいパーティを企画しています。このワクワクするイベントに、CFA時代の多くの友人が来てくれることになっています。お楽しみあり、ライブミュージックあり、ドリンクあり…僕もゲストDJとして、懐かしのフランス・ポップスをひっさげて行く予定。フランス・ギャル、ゲーンズブール、ネグレッセ・ヴェルテ、マヌ・チャオ…それにモロッコや中東からワールドミュージックを…懐かしいぃぃぃ

この夜を最高の夜にしよう!僕たちの夢のパワーをお祝いする機会としよう!アヤノさんの夢を祝おう、そして、みんなの夢も。できるだけ面白くドレスアップしてきてね。

そう、僕たちはみんなスター。あなたの輝きを見せて、はじけよう!ビックリ企画もありますよ。

| | コメント (1)

2010年5月18日 (火)

Love thoughts from Lyon.../リヨンから愛の想い

Dear Friends,

Just one more day in Lyon, it was our first time in this City,
Yuri and I really felt at home here.
Today morning I took my camera with me for the first time
here are a few shots...

親愛なる友人たちへ

リヨンあと一日。この町に来たのは初めてなのに、ユリも僕もなんだかここが家のような気がしている。今朝、初めてカメラを手にした。さ、いくつかのショットです。

Img_0011

This is a shot from the window of our hôtel yesterday evening at 7PM ...Very lovely hotel just in the Center of the City (Hôtel des Célestins)

これは、昨晩7時頃、オテルの窓から撮ったもの。町のど真ん中にあるとても愛らしいホテル


Img_0018

Same in the morning.


同じ場所を朝に

Img_0022

Charming restaurant...

可愛らしいレストラン

Img_0026

Birds enjoying a street rotemburo...

With Love!

See you soon...

P & Y



鳥たちは道の露天風呂をお楽しみ中

愛をこめて

もうすぐ、会いましょうね

P&Y

| | コメント (0)