« Full moon in Montpellier.../モンペリエの満月 | トップページ | How do I look at "reality"?/“現実”をどう見るか? »

2010年8月26日 (木)

What is a "Hang"?/“ハング”ってなに?

Do you remember the videos I posted in this blog about a very special instrument created by Felix Rohner et Sabina Schärer in Bern Swizerland in 2000. It is called "Hang" . The hang looks like an UFO and sounds a bit like a mixture of a steel drum and an Indonesian Gamelan.

以前このブログに載せたビデオのことを覚えている?2000年にスイスのベルンで、フェリックス・ローネルとザビーナ・シェレールによって作られたあの変わった楽器のことだよ。“ハング”って呼ばれているんだ。UFOみたいな姿で、スティールドラムとインドネシアのガムランを混ぜ合わせたような音がするんだ。

The sound of this "new" instrument, result of ethnic traditions and modern accoustic researches have a very unique "HADO" (energy) supposed to open the connection with other "galaxies" and because it is only made manually and sold by its creators it is still quite rare...

この"新しい"楽器の音は、少数民族の伝統と現代音響の研究の結果、他の銀河系との交信ができるようになるとてもユニークな“波動(エネルギー)”を持っていることがわかった。この楽器はすべて手作りだし、製作者によって販売されるだけだから、いまでもなかなか手に入らない。

Dsc00042

So, what was my surprise today to hear the sound of a hang  at the corner of a street of Montpellier...!!

The artist, Alexandre Bockstael (on the picture) was playing in front of a shoes shop...

I bought the CD he was selling, it is called "Sounds of the Inner Journey", I am listening to it while writing...very inspiring...

I checked on his name trough the net, unfortunately he looks like not being in Youtube, only in Facebook. I hope to create a chance to work with him some day in the future...

His Facebook address is : Alexandre Bockstael

それが驚いたことに、今日、そのハングの音を聞いたんだ、モンペリエの街角でね…!!!

アレキサンダー・ボクスタエル(写真の人)というアーティストが、靴屋の前で演奏していた…

“内なる旅の音”という彼が売っていたCDを買い、これを書きながら聞いているんだけど…すごくグッとくる…

ネットで彼の名前をチェックしてみたら、残念なことにYouTubeにはいないみたい、フェイスブックだけ。将来、いつか彼と一緒に仕事ができるチャンスをつくりたいな。

彼のフェイスブック:Alexandre Bockstael

|

コメント

WOW, I've heard of the sound of a Hang in Osaka played by "Aki-Ra sunrise"!He is from Kyoto, has been to France, too.
I remember that sound was like a steelpan or Theremin wink
Amaging to know that it has such a special Hado...!!

投稿: sanae | 2010年8月26日 (木) 15時09分

konnichiwa kyou certificate todokimashita isogashiinaka arigatougozaimashita watashino takaramonodesu Alexandre Bockstael tonono deaiha masani shinkuronishiti desune watashimozehitomo Hang no otowo
kiitemitaidesu CDgahoshiidesu
karetono shigotoga dekiruhiwo watashimo tanoshimini shiteimasu
Avec Amour Satomi

投稿: Satomi KAWAMURA | 2010年9月 2日 (木) 19時56分

コメントを書く





絵文字を挿入