« 2010年11月 | トップページ | 2011年1月 »

2010年12月31日 (金)

New Year's Eve/大晦日

11:29 in France...Already 19:29 in Japan...Countdown for 2011 is getting close. Today is the last of the videomusical trip I started in this blog a few days ago. Sharing music was a way to be directly with you, listening silently to the same thing...Within a few hours at different timings, all around the world people will be counting down together. I selected today's video because it reflects very well this moment...All the planet connected through a countdown...moving from 2010 to Zero...

Thank you for your presence in 2010
Thank you for visiting this blog
Thank you for your comments
Thank you for your love
Thank  you for sharing
and let enjoy creating 2011 the best we can...

Love from us...
Feel the beat
Feel the heart...
Thank you...

フランス時間11:29、日本はすでに19:29…2011年のカウントダウンが近づいてきたね。今日は、このブログで数日前から始めた音楽ビデオの旅の最終日。音楽を分ち合うというのは、静かに同じものに耳を澄まし、直にあなたと一緒にいる方法。数時間の時差の間に、世界中の人たちがカウントダウンを一緒にするんだ。今日僕が選んだのものは、実にこの時をよく表しているよ。カウントダウンを通して結ばれたすべての星が、2010からゼロに向かって動くんだ。

2010年のあなたの存在に感謝。このブログに遊びにきてくれてありがとう。コメントを残してくれてありがとう。あなたの愛に感謝感謝。分ち合ってくれてありがとう。そして2011年を僕たちができる最高のものに作りあげることを楽しもう!

| | コメント (1)

2010年12月30日 (木)

From Lebanon and Morocco.../レバノンとモロッコより

For this last day of our musical trip, I selected this sexy duo. The girl in yellow dress is a very popular Lebanese singer and the one in mini skirt a star from Morocco... Have a look at the audience...all girls!!!

音楽の旅の最終日として、僕はこのセクシーなデュオを選んだ。黄色いドレスの女の子はレバノンの人気歌手で、ミニスカの方はモロッコのスター。観客を見てみて、みんな女の子!!!


| | コメント (2)

2010年12月29日 (水)

By the Greek composer Vangelis.../ギリシャ人作曲家、ヴァンゲリス作

| | コメント (1)

2010年12月28日 (火)

Be happy...ハッピーでね

A song that needs no comments...

コメントの必要がない歌…

| | コメント (3)

2010年12月27日 (月)

How to play guitar.../ギターの弾き方

Music is one of the most international language, it goes directly to the heart and moves us, so from yesterday I decided to post international music videos I like until New Year, a way to bring us together to 2011 through musical emotions...Wish you enjoy this idea...I like today's music because it shows that we can choose new ways to use things everybody has always used according to a fixed pattern...Discover how it is possible to use a guitar a very different manner and still make great music...

音楽はもっとも国際的な言語のひとつ。心にずんと来て、感動させるよね。新年まで僕の好きなミュージック・ビデオを紹介しようと昨日から始めてみた。音楽の感動を通して、2011年へとみんなと一緒に向かう方法としてね。このアイディアを楽しんでくれるといいな。今日の音楽を好きな理由はね、僕たちは、決まりきったやり方のあるものを使って、新しい方法を選ぶことができるってことを示しているからなんだ。ギターもこんなに違うやり方で使うことができるって発見をするよ、しかも最高の音楽を奏でているんだ。

| | コメント (3)

2010年12月26日 (日)

Preparing for new year.../新年の準備

XMas time is over...Next comes New Year's Party...A nice song and video to warm you up...Love

クリスマスはおしまい。次は新年のパーティだね。素敵な音楽とビデオで準備をしよう。愛をこめて。

| | コメント (1)

2010年12月22日 (水)

Xmas Market.../クリスマス・マーケット

In France, in December almost every place organize XMas markets (Marchés de Noël)...The one in Neffiès was small and lasted only a week-end but in Montpellier, the market is like a village of small "chalets" in the center of the city and it lasts from the 1rst to the 26th of December...

12月に入ると、フランスではほぼすべての所でクリスマス・マーケット(マルシェ・ド・ノエル)が開かれる。ネフィエスのは小さくて1週間で終わってしまったけど、モンペリエのはまるで小さなヴィレッジ。町の真ん中には"お城”があるし、12月1日から26日まで続くんだよ。

Dsc002421

The temperature is about 2 to 5°C , it is perfect to enjoy a hot Chocolate or a glass of Hot Wine...

気温は2度から5度。ホットチョコレートやホットワインを楽しむにはパーフェクトだね。

Dsc002501

With some sweets

スィートと一緒に

Dsc00236

And for people who don't like sweets...

スィートが好きじゃない人のために…

Dsc002541

As you can see yes it's XMAS...

ご覧のとおり、そう、クリスマスです…

Dsc00252

Then in the evening magic starts sparkling in the air...

夜には魔法がキラキラと空に放たれる

Dsc00265

Hope you enjoyed the Visit...

楽しんでいただけたかな。

"Joyeux Noël...!"

ジョワイユ・ノエル!


| | コメント (1)

2010年12月15日 (水)

XMas time...

| | コメント (2)

2010年12月 6日 (月)

Xmas goods.../クリスマスグッズ

A few shots of the Xmas corner in a home Center in Pézenas.

ペゼナスのホームセンターにあったクリスマスコーナーのショットを数枚。

Img_0009

Let it snow, let it snow, let it snow...

雪、雪、雪よふれ

Img_0006

Gold & silver

金と銀

Img_00071

Ho!Ho!Ho!

ホ!ホ!ホ!

Img_0010

Decorations for the garden...
庭用の飾り


| | コメント (2)

Evening sky. 夕の空

From the window,
an evening sky.
There in the back,
the shade of Pyrenées Mountains...

窓から見える夕方の空。向こうにピレネー山脈のシルエットが見えるね。

Img_0004_2

| | コメント (3)