« XMas time... | トップページ | Preparing for new year.../新年の準備 »

2010年12月22日 (水)

Xmas Market.../クリスマス・マーケット

In France, in December almost every place organize XMas markets (Marchés de Noël)...The one in Neffiès was small and lasted only a week-end but in Montpellier, the market is like a village of small "chalets" in the center of the city and it lasts from the 1rst to the 26th of December...

12月に入ると、フランスではほぼすべての所でクリスマス・マーケット(マルシェ・ド・ノエル)が開かれる。ネフィエスのは小さくて1週間で終わってしまったけど、モンペリエのはまるで小さなヴィレッジ。町の真ん中には"お城”があるし、12月1日から26日まで続くんだよ。

Dsc002421

The temperature is about 2 to 5°C , it is perfect to enjoy a hot Chocolate or a glass of Hot Wine...

気温は2度から5度。ホットチョコレートやホットワインを楽しむにはパーフェクトだね。

Dsc002501

With some sweets

スィートと一緒に

Dsc00236

And for people who don't like sweets...

スィートが好きじゃない人のために…

Dsc002541

As you can see yes it's XMAS...

ご覧のとおり、そう、クリスマスです…

Dsc00252

Then in the evening magic starts sparkling in the air...

夜には魔法がキラキラと空に放たれる

Dsc00265

Hope you enjoyed the Visit...

楽しんでいただけたかな。

"Joyeux Noël...!"

ジョワイユ・ノエル!


|

コメント

Joyeux Noël!!

投稿: emiko | 2010年12月24日 (金) 06時59分

コメントを書く





絵文字を挿入