« Thank you flowers.../ありがとう花々 | トップページ | Valentine's brownies .../バレンタインのブラウニー »

2011年2月12日 (土)

Haru no kaze.../春の風

Img_00071


Big cities like Tokyo are always moving, new trends, fashions, information,... In a small village it is very different...People live almost at the same rhythm as nature...It means when it is winter, it is winter...Just plain...No escape... All around our village, looking at the completely bare silent vines fields it is hard to imagine that in next October people will taste the Neffiès "Nouveau" 2011...All looks now like dead plants but beyond what the eyes see, an invisible world continues, fully alive,...
This blog also have been quiet for a while...Today I thought : "What could I write?"...The answer I got from my heart was : "Just wait. And if something happens, write about it..." So I let things go...

東京のような大きな街はいつも新しいトレンド、ファッション、情報がうごめいている。小さなビレッジではまったく違うんだ。人々は自然と同じリズムで生活している。冬の時は冬、彩りがなく、逃げられない。僕たちのビレッジの回りは、完璧なまでにハダカになり沈黙しているブドウ畑が広がっている。次の10月にはネフィエス・ヌーボー2011をたくさんの人が味わうなんて、想像できないくらいね。
今はすべてが死んでしまった植物のように見える。だけど目が見ているモノを越えて見ると、目に見えない世界は続き、存分に生きていることがわかる。
このブログもしばらく静か…で、今日、思ったんだ。「なにを書く事ができるかな?」と。そして心から湧いて来た答えは「待ちなさい。なにか起きたらそれを書けばいい」だった…その通りに任せた。

And... this evening, suddenly, our friends Joanna and Radek, landlords of the house weknocked at the door and they brought us bunches of mimosa and...almond flowers (looking like sakuras)... Wao...! It was the happening expected for the blog.

すると夜になって突然、僕たちの友人であり、この家の大家さんであるジョアンナとラデックがドアをノックし、たくさんのミモザと、アーモンドの花(桜みたいでしょ)を持ってきてくれたんだ…ワオッ!このブログが待っていたことが起きたよ。

My last post was about flowers...flowers again came with a message, and also friends carrying the message...Thank you! Thank you!

前回、僕は花について書いたよね。花がメッセージを運んでまたやってきたんだ。メッセージを届けに友人までも…ありがとう、ありがとう!

Even in the silence and the apparent immobility of winter, things move and tell "Yes, WE ARE ALIVE..."

沈黙し、なにも動いていないように見える冬でさえ、なにかが動き、伝えてくれる。
「そう、僕たちは生きているよ…」

Img_00151

|

コメント

Thank you so much for update a beautiful picture also hearty message. You always write such genial and strong word.pencil
We had snowfall last night.snow
It made me warmed up the your message.
wineCheer up....

投稿: Yuky Shmbsh | 2011年2月12日 (土) 16時43分

In the first picture, I can see a graceful figure of "Kannon-sama".

投稿: Betty | 2011年2月12日 (土) 23時11分

コメントを書く





絵文字を挿入