« 2012年1月 | トップページ | 2012年3月 »

2012年2月25日 (土)

A few hours in Toulouse/トゥルーズに数時間

Departure from Hawai'i Saturday 18 at 22:30 (Hawai'i Time)
Arrival in LA Sunday 19 5:30 AM (LA Time...3:30 AM HT)
Meeting our friend J. and her Husband and sharing lunch together in Orange County.
Departure from LA at 6:20 (LA Time. 4:20 HT)
Arrival in London Monday 20 at 14:10  (London time...I lost track of Hawai'i time)
Light lunch at the airport in a trendy restaurant inspired from Japanese cuisine called WAGAMAMA...Tried 2 kinds of gyozas...forget about it...
Departure 18:40 (London Time...5:40 February 19 Hawai'i Time...gets confusing)
Arrival in Toulouse 22:00 (French Time, 21:00 in London, 10:00AM of 19 of February, Hawai'i time...) One night at the airport...
Next day, a few hours in Toulouse before our train...Some pictures taken during the day

18日土曜日、22時30分ハワイ出発。
19日日曜日、5時30分(ハワイ時間3時30分)ロサンゼルス到着、友人のJとそのご主人に会い、オレンジカウンティにて一緒にランチ。18時20分(ハワイ時間16時20分)ロサンゼルス出発。
20日月曜日、14時10分(ハワイ時間。。。もうわからない)ロンドン到着、空港にて軽いランチ。WAGAMAMAという日本食を意識した流行りのレストランで、2種類の餃子を食べてみるものの。。。あ、このことは忘れちゃおう。18時40分(ハワイ時間で19日の5時40分。。。ああこんがらがってきた)ロンドン出発。22時(ロンドン時間21時、ハワイ時間19日10時)トゥルーズ到着。空港近くに1泊。
次の日、列車に乗る前の数時間をトゥルーズで過ごした。この日、いくつか写真を撮った。

P2210005

Beautiful architecture of the ceiling at the department store Galeries Lafayette Intérieur. Very nice selection of interior, table decoration and cooking items : Art de Vivre à la Française...

ガルリエ・ラファイエットデパートの内部天井に施された美しい建築。インテリアやテーブルデコレーション、調理道具など素晴らしいセレクションがある。フランス版生活はアート。

P2210009

The next picture is the ceiling of a library just near Galeries Lafayette...

ガルリエ・ラファイエットのすぐそばにある図書館の天井

P2210013

For lunch, Yuri Had spotted a cute seafood restaurant called "Chez Jeannot"...We had Oysters, shrimps and bullots (à kind of tsubugai). All was incredibly good...a reward after this long trip...

ユリと一緒にかわいいシーフードレストラン“シェ・ジャノ”でランチ。オイスター、海老、ビュロ(つぶ貝の一種)を食べた。すごく美味しかった。長旅のご褒美。。。

P2210016

Otsukaresama have no translation in French nor in English...Zannen!!!

フランス語や英語で、お疲れさまという言葉がないのは残念!

| | コメント (2)

2012年2月15日 (水)

Happy Valentine

Symbolicpheasantmeaning

| | コメント (0)

2012年2月12日 (日)

Radiance/放たれる光

Sun shines without asking :
"Am I beautiful?",
"Do you love me?"

Sun just shines,
and not even with the expectation of humans to be thankful for it...
Sun needs no prayer.

Sun IS Sun
that's all
and enough...

P2100054

「私ってきれい?」「私のこと好き?」 太陽はなにも聞かずに輝く。

太陽はただ輝く。人間から感謝されることなど期待もせず。祈りすら必要せず。

太陽は太陽。それだけ。それで充分。

| | コメント (4)