« 2012年4月 | トップページ | 2012年6月 »

2012年5月31日 (木)

Bucharest Part 2; Visit to an Art Café/ブカレスト パート2:アートカフェ

Under the bookshop, the basement of the big house have been transformed in an art café.

本屋さんの下、豪邸の地下室をアートカフェに改造

Img_0026

Stairs leading to the basement.

地下室に続く階段

Img_0027

Floors is waxed concrete and walls are the original bricks wall. No make up.

床はワックスのかかったコンクリート、壁は元々のレンガ壁のまま。ノーメイク

Img_0028

The exhibition is a photo exhibition sponsored by Sony. The umbrella is not part of the art event, it belongs to a customer and is let to dry for a while...In this café everything looks like an artistic object, even a wet umbrella...

ソニーがスポンサーの展覧会。傘はアートイベントのものではなく、お客さんのもの。ちょっと乾かして。。。このカフェでは、すべてがアートのオブジェクトに見えるね。そう、濡れた傘まで。

Img_0032

Img_00311

Recycled furniture

リサイクル家具

Img_0035

My shoes as a piece of art...Bought in Big island (Hawaii), they look very happy to visit the world...

僕の靴もアートの一部。ビッグアイランド(ハワイ)で買ったもの。靴君も違う世界を訪れ、幸せそうに見えるね。

Img_0037

I drank a big glass of fresh lemonade...Those glasses are the same we used at Le jardin de Julien Yokohama for the Mint lemonade.

フレッシュレモネードを大きなグラスで飲んだ。このグラス、横浜のル・ジャルダン・ド・ジュリアンでミントレモネードに使っていたものと同じ

Img_00291

Pictures from the exhibition

My next post will be about the street sculptures in Bucharest.

展覧会にあった写真

次は、ブカレストのストリート彫刻について投稿しよう

 










| | コメント (1)

2012年5月30日 (水)

A bookstore in Bucharest/ブカレストの本屋さん

Hello...I am now near Rimini, in Italia and finally I found a cable to transfer my pictures on my computer, so I am now able to share with you a few pictures of my stay in Bucharest.

ハロー、僕は今イタリアのリミニあたりにいます。ついに、僕の写真をコンピュータに移せるケーブルを見つけたんで、ブカレストで撮った写真をいくつか、やっと皆さんにおみせすることができます。

Img_0006

One of the doors of the shop, originally a rich private house.

お店のドアのひとつ。元々は富豪の家

Img_0007

One of the CD's and DVD's corners.

CDやDVDコーナーの一部

Img_0011

They are also selling houseware like those cute tea pots.

こんなかわいいティーポットとか雑貨も売っている

Img_0015

Here is the designer's floor.

デザイナーズフロア

Img_0017

Another part of the designer's floor.

デザイナーズフロアの別の部分



| | コメント (1)

2012年5月29日 (火)

"Space Drum" /スペースドラム

Yesterday I had some time to walk alone with myself in the streets of Bucharest. It was raining all day but I was able to take a lot of pictures of this very charming and contrasted city. I visited an "avant-garde" bookshop hosted in a big old house of the beginning of the century, then I spent sometimes in trendy  the café in the basement. from there I visited the old town, finding interesting street sculptures, visiting several old orthodox churches decorated with beautiful icons, walking between modern cafés and restaurants...
In the evening, I was planning to share this with you but I found that I forgot the connection cable of my camera!!!!... So please be patient. Today I fly to Italy and wish to be back in Béziers next week...Please, wait until then...
And for now, let me share with you a nice piece of music again...

昨日、しばしブカレストの通りを一人で歩かなければならなかった。雨が降っていたけれど、とってもチャーミングでコントラストがはっきりした、この町の写真をいくつか撮ることができた。まず、今世紀はじめに建てられた大きな古い家の中にある“前衛的な”本屋さんを訪れた。それから、地下にあるはやりのカフェで時間を費やした。それから、古い町へ行き、ストリートでおもしろい彫刻を見つけ、美しいアイコンのある古いオーソドックスな教会をいくつか訪れ、今っぽいカフェやレストランの間を歩いた。
夜には、これをみなさんとシェアするつもりだったのだけれど、カメラをつなぐケーブルを忘れちゃった!!!そう、なのでしばらくお待ちを。今日、僕はイタリアへ飛ぶ。来週にはベジエに戻れるといいな。それまで待っていてくださいね。そんなわけで今は、この素敵なミュージックをあなたとシェアします。

| | コメント (1)

2012年5月28日 (月)

From Bucharest.../ブカレストから

I am in Bucharest (Romania) for work and this evening in my hotel room I am thinking of all my friends in Japan, all of you readers of this blog...You may think that this blog is a bit too silent...I am sorry...I am glad that Yuri is keeping you a bit more updated... It may sound a bit strange but tonight I wanted to share with you a nice piece of music I found on the net...and it is not Romanian music it is Native American...

With all my love!

仕事でブカレスト(ルーマニア)にいます。今宵、ホテルの部屋で日本にいる皆さんのことを思っている。このブログの読者の皆さんのことを考えている。。。最近ブログの更新がないなあ、とあなたは思っているかもしれない。すみません。。。ユリがその分更新してくれてよかった。ちょっと不思議に聞こえるかもしれないけど、ネットで見つけた素敵な音楽を今夜は皆さんとシェアしたい。ルーマニアの音楽じゃなくて、ネイティブアメリカンの音楽なのだけれどね。すべての愛をこめて。

| | コメント (2)

2012年5月15日 (火)

From our windows/我が家の窓から

Dear Friends,

Yuri and I are back in our new home in Béziers after 10 days in Paris.
I share with you a few pictures taken from the balcony of our new apartment.

親愛なる友人たちへ
10日間パリで過ごした後、ユリと僕はベジエにある新居に戻りました。僕たちのアパルトマンのバルコニーから撮った写真をいくつかご紹介しますね。

Img_0031

Over the Rainbow...

虹の彼方…

Img_0030_2

Early morning...

早朝…

Img_0034

In the evening... 夕刻…








| | コメント (1)