« Stay or leave?/とどまる?立ち去る? | トップページ | The Radiant I AM.../光放つ、じぶん »

2013年1月 6日 (日)

Let it be.../レット・イット・ビー

Recently I have been fascinated by flying birds. In their flight there is two attitudes one active, they move their wings and one passive, they just let air do the job. This second attitude, the passive one is the one I feel I have to learn from. It looks so simple to just let the air support the movement; it is 0% action, just letting be...In our life, a lot of things support us, we are supported when standing, the ground and gravity and balance do the job, when sleeping it's even more evident, the ground hold us, carry us, we need no care, no action, nothing, just trust life.

If I compare the passive flight of birds with my own life, I see that a lot of activity happens in my life and my body. I keep myself busy like a bird always moving his wings. It is tiring and useless. Without my will thoughts come, I need to move. Even when ready to sleep I keep moving my mental wings, moving towards nothing...Just keeping myself busy...for nothing...Give it a try, lie on a bed and let the ground support you, you don't need to think or try anything, just let IT be...How long will you stay passive, just iddle, letting life hold you in its arms, like a bird flying without moving.

Flyingeaglewallpaper

最近、鳥が飛んでいる様子をみることに夢中になっている。鳥が飛ぶ時はね、二通りの飛行姿勢があるんだ。翼を動かすという積極的な姿勢と、空にただ任せる受け身の姿勢。この2つ目の、受け身の姿勢をもっと学ばなくてはいけないと感じている。動きを空にただ任せるなんて、すごくシンプルに見えるよね。0%の活動、ただ委ねるだけ…生活の中で、たくさんのものが僕たちを支えている。立っている時、地面や重力やバランスがちゃんと仕事をしてくれて僕たちを支えてくれているでしょう。眠っている時は、もっと明らかだけど、地面が僕らを支え、抱えている。なんにも考えなくていい、なんにもしなくていい、なんにも、ただライフを信頼するだけ。

僕のライフと鳥の受け身の飛行を比べてみると、僕のライフや体には、ずいぶんたくさんのことが起きているって思う。翼をいつも動かしている鳥のように、自分を忙しくさせているんだ。疲れちゃうし、意味ないよね。僕の意思なしで、思考がやってきて、動かなきゃならなくなる。寝ようと思っている時でさえ、僕の精神の翼をずっと動かして、なんにもないところへと向かっている…ただ自分を忙しくさせているんだ、なんのためにもならないのに。

やってみて。ベッドに横たわり、地面に身を任せて、なにも考える必要なんてないし、なにかやろうとしたりしないで。ただ委ねる。あなたはどのくらい受け身でいられるだろう。なにもせず、ライフに抱えてもらうんだ。ちょうど、翼を動かさずに飛んでいる鳥のようにね。

|

コメント

Doobutsu wa iroiro-na koto o oshiete kuremasu ne.confident

投稿: kumiko | 2013年1月 6日 (日) 19時42分

Occasionally we need to be like a bird.

投稿: Yuka | 2013年1月 7日 (月) 03時49分

washi kakkoii

投稿: Isa | 2013年1月12日 (土) 00時51分

コメントを書く





絵文字を挿入