« New Year/新年 | トップページ | Let it be.../レット・イット・ビー »

2013年1月 5日 (土)

Stay or leave?/とどまる?立ち去る?

 

Img_0438_2

Stop or continue, stay or leave,
I actually find that it is a very important question. Merry go round go round and round but children enjoy it and do not find it boring…For most adults it is fun to look at it from outside from time to time but at a certain point we want to change…

Change is not the only answer to problems, there is also the answer of continuing on the same way but with a different perspective. It can be with the same job, the same house, the same person but more deeply.

It takes time to build a house but it takes just a few days to break it. So, before breaking anything to create change in our life let look closer at things. Is it definitely not my way or can I stay with a deeper understanding…That is the way to expertise.

Expertise can be in keeping on the same track without being affected by boredom or frustration. That is the way of a lot of businesses, couples, financial success. The founder of Apple is an example, he did try big changes but failed. His expertise is in expanding what is. Changing from the inside. His motto seems to be : » I stay and because I stay things are allowed to change ».

やめるか、続けるか、とどまるか、立ち去るか
実は、これはとっても大切な質問じゃないかと気づいたんだ。ぐるぐる回るメリーゴーランド、子ども達は飽きることなく楽しむよね…ほとんどの大人は、外から見てまあまあ楽しむけれど、ある時点で変えたくなるんだ。


変化だけが問題解決の答えじゃない。同じことを続けるという答えもある。だけど違ったやり方で。同じ仕事かもしれない、同じ家かもしれない、同じ人かもしれない、だけど、もっと深く。

家を建てるのは時間がかかるけど、壊すのはほんの数日。自分のライフに変化を起こそうと、なにかを壊す前によーく物事を見てみよう。これは僕のやり方じゃないな、もっと深く知るためにとどまることができる…これこそ、専門家になる道じゃないか。
専門性とは、退屈やフラストレーションなんかに邪魔されずに同じ道を歩み続けること。これこそが、多くのビジネスの成功、カップルの成功、金銭的な成功への道だ。アップルの創設者はいい例だね。彼は大きく変えようとして失敗した。そして、内側からの変化とはなにかということに彼は専門性を広げていったんだ。彼のモットーはまるでこうだ。「僕はとどまるよ、とどまれば、変化は自然と起きてくる」

|

コメント

I will try to change a little bit inside my heart.

投稿: Yuka | 2013年1月 5日 (土) 05時51分

コメントを書く





絵文字を挿入