« Béziers, Beautiful city of the South of France/ベジエ、南仏の美しい町 | トップページ | Monday feb 18th dinner/2月18日月曜日のディナー »

2013年2月16日 (土)

Visit to Anduze/アドゥーズ訪問

Img_0525

Do you know Anduze? Maybe not...but maybe have you seen this kind of poteries :

アドゥーズって知ってる?多分知らないでしょうね。でもこんな陶器を見たことはあるんじゃない?

Traditionnelflammeterrefigui

A lot of people think this shape is typical from Provence but in fact the original ones come from this very small city of the Languedoc-Roussillon. They are made trough a very traditional technique still in use today.
この形は典型的なプロバンスのものだって思っている人が多いんだけど、実際はランゲドック・ルシリオンのとっても小さな町が発祥の地なんだ。伝統的な手法は今でも継承されている。

Img_0523

About 30 km from Anduze, there is a large bamboo garden in Japanese style and a place created 2 years ago by Patrice Bongrand ceramic artist and his wife Corinne on the spot of a former camping.
アドゥーズから約30キロのところに日本風の大きな竹やぶガーデンがある。2年前、陶芸家のパトリス・ボングランと妻のコリンヌが、キャンプ場だったところを作り替えたんだ。

Img_0538

It is called "Jardin Arboretum Bonsaï" and there visitors enjoy the large collection of Bonsaïs created by Patrice Bongrand.
“ジャルダン・アルボールタム・盆栽”という名前で、パトリス・ボングランの作った盆栽コレクションを多くのビジターが楽しんでいる。

Link to the site
サイトのリンク

Patrice never visited Japan but he uses his deep study of Japanese traditions and his intuition to create very "Shibui" ceramics sold in the showroom of the garden.
パトリスは一度も日本を訪れたことがないけれど、日本の伝統についての造詣が深く、感性豊かで、ガーデンのショールームで売られている陶器はとっても“渋い”んだ。

Img_0532

Machawan for the tea Ceremony.
お茶会用の抹茶茶碗

Img_0535

Another artpiece. very peaceful face.
その他の芸術品。とても穏やかな顔ですね。

Img_0558

Patrice and his charming wife Corinne holding an ikebana flower base I bought during my visit.
パトリスと、彼のチャーミングな奥さん、コリンヌ。僕が買った生け花用の花瓶を持って。

Here is the flower base in our Living room.
僕たちのリビングルームにおいた花瓶はこんな感じ。

Img_0579






|

コメント

It is amazing!! Thank you for showing us these pictures. Very inspiringhappy01

投稿: Yuka | 2013年2月17日 (日) 08時32分

At first,I could not see the beauty of the base.

But when I show the picture of flower in the base, it's combination and atmosphere moves me!
Then I can see the beauty of the base.

Thank you!!

投稿: rabbit | 2013年2月18日 (月) 22時35分

コメントを書く





絵文字を挿入