« Yummy and simple.../美味しくって、シンプル | トップページ | Asian food for a summer heat.../暑い夏に、アジアン料理 »

2013年7月 9日 (火)

"Fête de la musique" /音楽祭

Checking my collection of pictures, I found those images of the "Fête de la musique" in Béziers on the 21 of June.

For this day of celebration of the "Summer Day", all the cities of France organize musical celebrations in the streets.

I was busy at my office that evening so I could just join the celebration around 11PM. Anyway as you will see, the streets of Beziers were still very active.

僕の写真のコレクションを見てみたら、6月21日にベジエで行われた『音楽祭』のイメージ写真がいくつか出て来た。

この『夏の日』に、フランス中の町がストリートで音楽でお祝いしているんだよ。

あの晩僕はオフィスで忙しくしていたので、夜の11時ごろになってやっとお祝いに参加することができたんだ。ま、とにかくご覧の通り、ベジエのストリートはまだすごく活気づいていた。

Img_1198_2

11:15 PM, in open air, the main stage in front of the building of the Theatre of Béziers. Occitan reggae.

夜11時15分、屋外、ベジエ劇場のビルの目の前のメインステージ。オクシタン・レゲエ。

Img_1213_2

11:45, Blues Band in front of the Church "La Madeleine". Big crowd

夜11時45分、『ラ・マドレーヌ」教会の前でブルースバンド。すごい人だかり。

Img_1211_2

A booth ready for a blues band playing later

ブルースバンドの演奏の準備完了のブース

Img_1217_2

0:00 h A band playing French old songs. Some people still dancing.

夜中12時、古いフランスの歌を演奏するバンド。何人かの人たちはまだ踊ってるね。

Img_1223_2

0:30 almost all the cafés are still open.

0時30分 ほとんどのカフェはまだ開いている。

Img_1226_2

1:00 in the morning. Already the ambience of summer full bloom. "C'est le Sud".

夜中の1時、夏真っ盛りの雰囲気。“これぞ南仏”

Img_1229_2

1:15 AM, some places get ready to close.

1時15分、閉め出すところもチラホラ

Img_1240_2

But some people are still dancing...

でもまだ踊っている人たちも…

Img_1243_2

And some still eating...

食べてる人たちも…

Img_1244_2

Around 2PM, a DJ attracting people still looking for more music and more dancing..

2時ごろ。人気のDJは音楽、ダンスをもっともっと…





|

コメント

Looks excitingnotenote

投稿: | 2013年7月 9日 (火) 17時39分

PATRICE JULIEN'S BLOG / パトリス・ジュリアン ブログ powered by ココログ: "Fête de la musique" /音楽祭

投稿: ティファニー アトラス | 2013年7月21日 (日) 15時48分

コメントを書く





絵文字を挿入